Site-specific and compensatory mutations imply unexpected pathways for proton delivery to the QB binding site of the photosynthetic reaction center.