Separating the climatic signal from tree-ring width and maximum latewood density records