Exploring the Mass Segregation Effect of X-Ray Sources in Globular Clusters: The Case of 47 Tucanae