Comparison of the response of in hospite and ex hospite Symbiodinium to elevated temperature