Technological semantics and technological practice: Lessons from an enigmatic episode in twentieth-century technology studies