Evolving turbulence and magnetic fields in galaxy clusters