Boosting Strong Coupling in a Hybrid WSe2 Monolayer–Anapole–Plasmon System