Emptying the stores: lysosomal diseases and therapeutic strategies