Engineering Phonon Leakage in Nanomechanical Resonators