Eigenfunction Expansions of Ultradifferentiable Functions and Ultradistributions. III. Hilbert Spaces and Universality