Cooperative dynamics of DNA grafted magnetic nanoparticles optimize magnetic biosensing and coupling to DNA origami