Approximation of High-Dimensional Periodic Functions with Fourier-Based Methods