Virtual clinical trial of simultaneous digital breast tomosynthesis and mechanical imaging: model calibration and the effect of tumor depth