On the pattern formation mechanism of (2+1)D max-plus models