Challenges in the Experimental Measurement and High-Fidelity Simulation of Turbulent Cavitation