Small-perturbation mixing enhancement in compressible shear layers