Differential cellular responses to adhesive interactions with galectin-8- and fibronectin-coated substrates