A quantitative version of Herstein’s theorem for Jordan ∗-isomorphisms