Introduction : from correspondence to virtual learning environments