Photonic analogue of Mollow triplet with on-chip photon pair generation