The finite volume method approach to the collapsed dimension method in analyzing steady/transient radiative transfer problems in participating media