Strong mechanical squeezing for a levitated particle by coherent scattering