Role of Surface States in Photocatalytic Oxygen Evolution with CuWO4 Particles