Multiple light scattering in Taylor-Couette flow