The ubiquitin-conjugating enzyme Rad6 (Ubc2) is required for silencing in Saccharomyces cerevisiae