Nuclear spin relaxation rate of nonunitary Dirac and Weyl superconductors