Instantaneous shear modulus of Yukawa fluids across coupling regimes