Single-cell computational analysis of light harvesting in a flat-panel photo-bioreactor