Critical dimensions in the empirical measurement of common shareholding