Contrasting ecological roles of non-native ungulates in a novel ecosystem