A priori study of subgrid-scale features in turbulent Rayleigh-Bénard convection