Electron-wave-packet dynamics extracted from the ellipticity dependence of high-order harmonic generation in benzene molecules