Spatial distribution of major and trace elements in a mining dam: sources and relationships among elements of environmental concern