Mixing intensification by chaotic advection inside droplets for controlled nanoparticle preparation