Hierarchical level-clustering in two-dimensional harmonic oscillators