Causal Inference with Noncompliance and Unknown Interference