Symbiosis and DNA methylation in the Cladonia lichen fungus