Multi-channel photodissociation and XUV-induced charge transfer dynamics in strong-field-ionized methyl iodide studied with time-resolved recoil-frame covariance imaging.