Conformal trace theorem for Julia sets of quadratic polynomials