Velocity fields in mixing-enhanced compressible shear layers