Fast-particle emission in the deep-inelastic reaction Cu+/sup 20/Ne at 12. 6 MeV/nucleon