Symmetry of loop extrusion by dimeric SMC complexes is DNA-tension-dependent