Effective-field renormalization-group method for Ising systems