The religious and romantic origins of psychoanalysis: Individuation and integration in post‐Freudian theory