Automated Docking of Flexible Molecules Into Receptor Binding Sites by Ligand Self‐Organization In Situ