Mentoring in nursing : a dynamic and collaborative process