The interaction of helical tip and root vortices in a wind turbine wake