Spin-dependent exchange and correlation effects on the orbital magnetization of two-dimensional electron systems