High‐resolution studies on the influence of velocity‐changing collisions on atomic and molecular line shapes