Eco-evolutionary dynamics of multigames with mutations